首頁
1
商品介紹
2
辦理須知
3
翻譯本(中翻英/英翻中) 4
歡迎預約!(05)532-5856 行動 0905-531-136

中翻英 英翻中 翻譯本認證 翻譯保證書


外文文件公證
(出生/死亡/結婚/離婚證明、戶籍謄本、駕照、身分證、診斷證明書等)

一、翻譯本認證
翻譯文件應由翻譯人到場提出認證請求。
Q:有包翻譯嗎? 
A:如您無法翻譯,本所推薦至斗六在地翻譯社(可GOOGLE您雲林所在地最近的翻譯社)請翻譯專業人員翻譯,
並請告知翻譯社翻譯後須送公證,
如此您只要送件到翻譯社,
剩下的認證事宜係由翻譯社依法專責處理,
您再到翻譯社取件即可,以節省您寶貴的時間。

內容如有錯誤或不實者,應修正後才可認證。

1.中文文件翻譯成外文(例如:出生證明、判決書)
應備文件:文件原本及翻譯本(若未翻譯,本所可代連絡優良翻譯社)
公證費用:每件750元
    如文件原文亦須認證時,依司法院公證費用標準表,另加收認證費。

2.外國文件翻譯成中文(例如:美國...等各國的出生證明)
應備文件:文件原文及翻譯本
公證費用:每件750元
注意:翻譯文件原本,若是國外單位核發,
  請先經我國駐該國之使領館或辦事處驗證,才可以辦理。



3.外國文件未經我國駐外館處驗證時:
http://www.boca.gov.tw/content?mp=1&CuItem=4991
若申請人已返臺且因故不便寄送正本者,
倘經應受理驗證之駐外館處確認以影本進行查證無困難之文件,
申請人可持該文件正、影本先至本局【含外交部中、南、東及雲嘉南四辦事處】申辦正、影本相符證明後,
再以該經過證明之影本向駐外館處申請驗證。此類文件以本局公告者為限)
*此為我駐外館處受理無困難前提下之權宜便民措施,以服務國人之申請案為原則。

二、翻譯保證書
若屬英文以外文件,如需翻譯為德文、越南文、泰文等語文時,須由翻譯人出具[翻譯保證書],由公證人認證[翻譯保證書]上翻譯人之簽章。